Když půjde vše podle plánu vybrat si bude muset někdo jiný.
Ako sve bude po planu neću ja biti taj koji će morati da izabere. - Kako je izgledala?
Účelem mého příchodu do Longbournu bylo vybrat si ženu mezi dcerami pana Benneta, neboť mám zdědit tento majetek a takové spojení by jistě vyhovovalo všem.
Циљ мог доласка у Лонгборн био је да изаберем једну од кћерки г. Бенета, будући да сам ја наследник имања, и такав савез би засигурно... погодовао свима.
Nechápu, proč tě nutí vybrat si mezi pikolou a hobojem.
Ne shvatam zašto te teraju da se odluèiš izmeðu pikole i oboe.
Vybrat si jeden život nebo druhý:
! - Izaberi između dva života:
Vyhrál jsem sázku a je čas vybrat si odměnu.
Dobio sam opkladu, i vrijeme je da je naplatim.
Říkala jsem ti, že tě nebudu nutit vybrat si, ale já sama se musím rozhodnout.
Рекла сам ти да те нећу терати да бираш, али требам да одлучим за себе.
Jakmile máte úkol, nejdůležitější věc pro vás je vybrat si místo svého úkrytu.
Jednom kada dobijete zadatak, najvažnije što morate da uradite je da naðete mesto za sakrivanje.
Victorie, je načase vybrat si stranu.
Време је да изабереш страну, Викторија.
Lord Walder mě nechal vybrat si jakoukoliv z jeho vnuček a slíbil mi věnem její váhu ve stříbře.
Lord Valder mi je dozvolio da uzmem jednu od njegovih unuka i obeæao mi njenu težinu u srebru kao miraz.
Tam, kde jsem byla, tě nutí vybrat si nové jméno.
Gdje sam bio, oni imaju izabrati novo ime.
Měla bys přijít a vybrat si roli.
Trebala bi da doðeš do mene i pogledaš scenario.
Konečně mám svobodu, po které jsem vždycky toužila, možnost, vybrat si svůj vlastní osud.
Napokon imam slobodu koju sam oduvek htela, moguænost da izaberem svoju sopstvenu sudbinu.
Vím, že je to nebezpečné, ale sama si říkala, že po tom všem, co se stalo v Evropě, je nemožné vybrat si bezpečný způsob života.
Знам да је опасно, али и сама си рекла, са свиме што се десило у Европи, немогуће је одабрати сигуран пут кроз живот.
Prostě se jen musím omezit, vybrat si k zastavení to správné srdce.
Moram samo da se racionalizujem i izaberem pravu žrtvu.
Mít správný přístup je o volbě číslo dvě a vybrat si ji bez ohledu na to, jak náročné to je, bez ohledu jak moc to bolí, vybrat si ji a vyrazit kupředu a vyrazit vstříc budoucnosti.
Имати добар став значи одабрати другу опцију, и изабрати, колико год тешко, колико год да вас бол притиска, изабрати да идете напред и малим корацима идете у будућност.
Myslíte, že byste mohli jít do obchodu a vybrat si některou z energetických tyčinek, jako to můžeme udělat my, a vybrat si tu, která se bude hodit?
Mislite li da biste mogli da odete do prodavnice gde imate izbor energetskih čokoladica, kao mi, i gde bi odabrali baš onu koja vam treba?
Tyto osy vás nenutí vybrat si vždy jen to nejlepší.
Ове тежње не воде увек најбољим изборима.
Obvykle hned první den v hodině Úvodu do typografie dostanete úkol: vybrat si slovo a ztvárnit ho tak, aby znázornilo svůj význam.
Obično, na prvom danu Uvoda u tipografiju dobijete zadatak da odaberete reč i napišete je da izgleda kao ono što znači.
K návštěvě Gottfieda Schlauga mě ovšem přivedly tyto postranní úmysly: Byl jsem ve svém životě na rozcestí, snažil jsem se vybrat si mezi hudbou a medicínou.
Ali imao sam još jedan razlog za posetu Gotfridu Šlaugu, a to je: nalazio sam se na raskrsnici svog života, pokušavajući da izaberem između muzike i medicine.
Právě teď nemáme možnost vybrat si mezi poctivě vyrobeným tričkem nebo tím nepoctivě vyrobeným.
Trenutno nemamo mogućnost da izaberemo plemenite majice nad ne-plemenitim.
Je chybou myslet si, že v těžkých volbách je jedna alternativa skutečně lepší než ta druhá, ale my jsme příliš hloupí na to, abychom věděli která a poněvadž nevíme která, tak bude lepší vybrat si tu méně riskantní.
Greška je misliti da je kod teških izbora jedna alternativa zaista bolja od druge, ali smo mi isuviše glupi da bismo znali koja, i pošto ne znamo koja, mogli bismo bar da odaberemo najmanje rizičnu opciju.
Vybrat si stáž ve vzdálené horské laboratoři možná nebyl nejlepší nápad.
Prihvatanje stažiranja u laboratoriji na udaljenoj planini možda i nije bila baš najbolja ideja.
Důležité je vybrat si ty správné části.
Ključ je da se izaberu odgovarajući delovi.
schopnost vybrat si a změnit názor - je přítelem přirozeného štěstí, protože Vám dovoluje si vybrat ze všech těch úžasných verzí budoucnosti tu, která Vás nejvíc potěší.
- sposobnost da donosite odluke i menjate mišljenje -- prijatelj prirodne sreće, jer vam dozvoljava da birate među svim tim divnim budućnostima i nađete onu koja vam najviše odgovara.
vybrat si a změnit názor - je nepřítelem vyrobeného, syntetického štěstí.
- da odlučujete i menjate mišljenje -- je neprijatelj sintetičke sreće.
0.58544397354126s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako sve bude po planu neću ja biti taj koji će morati da izabere. - Kako je izgledala? 